立彬の日本語

死亡事例が19件と全体の20%を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。

tbd

With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
1,110
-----------------------------------
死亡, しぼう
1. death, dying, mortality
死亡
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
事例, じれい
1. example, precedent, case
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
全体, ぜんたい
1. whole, entirety 2. to begin with, in the first place 3. ... the heck (e.g. "what the heck?"), ... in the world (e.g. "why in the world?"), ... on earth (e.g. "who on earth?")
整体
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
越える, 超える, こえる
1. to cross over, to cross, to pass through, to pass over (out of), to go beyond, to go past 2. to exceed, to surpass, to be more (than)
超过,越过;超出,超过
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
過労死, かろうし
1. karoshi, death from overwork
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
深刻, しんこく
1. serious, severe, grave, acute
严重的,重大的,危急的,急性的
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
実態, じったい
1. true state, actual condition, reality
真实状况、实际情形、现实情况
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
浮き彫りになる, うきぼりになる
1. to become distinct
tbd
详情...           查看相关词条
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
件(けん)[02]~
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
居る(おる){おり}