立彬の日本語
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
tbd
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
1,077
-----------------------------------
一連， 一嗹， いちれん
1. series, chain, sequence
2. two reams (i.e. 1000 sheets of paper)
3. verse, stanza
系列，链，序列；两令纸（即1000张纸）
-----------------------------------
爆発， ばくはつ
1. explosion, detonation, blast, blowing up, eruption
2. outburst (of emotion), explosion (e.g. of anger), eruption (e.g. of discontent)
爆炸、引爆、爆破、炸毁；情绪爆发，愤怒爆发，不满爆发
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
研究， けんきゅう
1. research, study, investigation
研究
-----------------------------------
施設， しせつ
1. facility, facilities, institution, establishment
2. home (for the elderly, orphans, etc.)
设施，机构；供老年人、孤儿等居住的场所
-----------------------------------
瓦礫， がれき， がりゃく
1. rubble, debris, wreckage, tiles and pebbles
2. trash, rubbish
瓦砾
-----------------------------------
化す， かす， けす
1. to change (into), to turn (into), to transform (into), to become
2. to influence
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用