立彬の日本語

一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。

tbd

No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.
1,109
-----------------------------------
一難去ってまた一難, いちなんさってまたいちなん
1. one thing after another, out of the frying pan and into the fire
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
またまた, 又々, 又又, 復々, 復復, 亦々, 亦亦
1. once again, yet again, (there you go) again
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
難題, なんだい
1. difficult problem, challenge
难题,棘手的问题,挑战
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
社長, しゃちょう
1. company president, manager, director
公司总裁、(总)经理
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
トップダウン, トップ・ダウン
1. top down
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
降りる, 下りる, おりる
1. to descend (e.g. a mountain), to go down, to come down 2. to alight (e.g. from bus), to get off, to disembark, to dismount 3. to step down, to retire, to give up, to quit, to fold 4. to be granted, to be issued, to be given 5. to form (of frost, d...
下,下(山);下,下(车、船等);下台,辞职,退出
详情...           查看相关词条
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
から
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since 2. from (originator), by 3. because, since 4. out of (constituent, part) 5. through (e.g. window, vestibule) 6. after, since 7. expresses sympathy or warning
从,自……;因为;被,用于……
详情...
で(#2028980)
1. at, in 2. at, when 3. by, with 4. within, in 5. and then, so 6. and, then 7. let me tell you, don't you know
表示范围
详情...
来る(くる){きた}
よ[01]