立彬の日本語
一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
tbd
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.
406
-----------------------------------
一度， １度， 一たび， ひと度， 一とたび， いちど， ひとたび
1. once, one time, on one occasion
2. temporarily, for a moment
3. one degree, one tone, one musical interval
一次，就那么一次；暂时地，片刻间；一度，一个音程
-----------------------------------
放つ， はなつ
1. to fire (gun, arrow, questions, etc.), to shoot, to hit (e.g. baseball), to break wind
2. to set free, to release, to let loose
3. to emit (e.g. light), to give off (e.g. a scent)
4. to send out (a person to carry out a duty)
5. to set fire to
tbd
-----------------------------------
言葉， 詞， 辞， ことば， けとば
1. language, dialect
2. word, phrase, expression, term
3. speech, (manner of) speaking, (use of) language
4. words, remark, statement, comment
5. learning to speak, language acquisition
语言，方言
-----------------------------------
呼び戻す， 呼戻す， よびもどす
1. to call (someone) back, to recall, to call home
2. to bring back (memories, etc.), to recall, to revive
tbd
石， いし
1. stone
2. jewel, precious stone
3. flint (in a lighter)
4. stone
5. stone (in the bladder, kidney etc.), calculus
tbd
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题