立彬の日本語

一体全体問題は何か。

tbd

What on earth is the problem?
1,094
-----------------------------------
一体全体, いったい全体, いったいぜんたい
1. ... the heck (e.g. "what the heck?"), ... in the world (e.g. "why in the world?"), ... on earth (e.g. "who on earth?")
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
問題, もんだい
1. question (e.g. on a test), problem 2. problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter 3. question (i.e. doubt) 4. public discussion, controversy 5. trouble, problem, inconvenience, difficulty
问题(例如在考试中),难题;麻烦、问题、不便、困难;问题(如社会性、政治性问题)、疑问、议题、课题(如研究课题)、案例、事项;疑问;公开讨论,争议
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
何か, なにか, なんか
1. something, some, any 2. somehow, for some reason 3. (so) what (are you trying to say)?, what (do you mean)?
什么,任何
详情...           查看相关词条
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...