立彬の日本語

一体全体あの音は何か。

tbd

那到底是什么声音?
Whatever is that noise?
1,065
-----------------------------------
一体全体, いったい全体, いったいぜんたい
1. ... the heck (e.g. "what the heck?"), ... in the world (e.g. "why in the world?"), ... on earth (e.g. "who on earth?")
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
何か, なにか, なんか
1. something, some, any 2. somehow, for some reason 3. (so) what (are you trying to say)?, what (do you mean)?
什么,任何
详情...           查看相关词条
彼の(あの){あの}
音(おと)[01]
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...