立彬の日本語
物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。
tbd
He knows most who speaks least.
1,453
-----------------------------------
物言う， もの言う， ものいう
1. to talk, to carry meaning
tbd
-----------------------------------
唇， 脣， くちびる
1. lip, lips
tbd
-----------------------------------
寒い， さむい， さぶい
1. cold (e.g. weather)
2. uninteresting (esp. joke), lame, dull, weak, corny
冷的
-----------------------------------
ばか， バカ， 馬鹿， 莫迦
1. idiot, moron, fool
2. stupid, foolish, dull, absurd, ridiculous
3. trivial, insignificant, disappointing
4. malfunctioning, defective, losing sensation
5. incredibly, unusually, exceptionally
6. fervent enthusiast, nut, person singularly obsessed ...
tbd
-----------------------------------
ほど， 程
1. extent, degree, measure
2. limit, bounds
3. (span of) time
4. (a) distance
5. the state of, the status of, the condition of
6. about, around, approximately, or so
7. as much as ..., to the extent of ..., like ...
8. the more ... the more ...
程度；极限，边界；时间跨度；距离；...状况，...情况；大约，或者；多如……，达到……的程度，如同……；越……就越……
-----------------------------------
言う， 云う， 謂う， いう， ゆう
1. to say, to utter, to declare
2. to name, to call
3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
说，宣读，声明；称呼；发出(例如：警报响了‘叮’的一声)，发出声响