立彬の日本語
一人の目撃者は噂を聞いただけの１０人にまさる。
tbd
One eyewitness is better than ten earwitnesses.
1,969
-----------------------------------
ひとり， いちにん， 一人， １人， 独り
1. one person
2. being alone, being by oneself
3. being single, being unmarried
4. by oneself, alone
5. just, only, simply
一个人
-----------------------------------
目撃者， もくげきしゃ
1. eye-witness, witness
目击者
-----------------------------------
噂を聞く， うわさを聞く， うわさをきく
1. to hear a rumor, to get wind of
tbd
-----------------------------------
勝る， 優る， まさる
1. to excel, to surpass, to exceed, to have an edge, to be superior, to outrival
2. to outweigh, to preponderate
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd