立彬の日本語
一子相伝の技と言うわりには、彼の蹴りは大した事はないね。
tbd
For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick.
1,203
-----------------------------------
一子相伝， いっしそうでん
1. transmission of the secrets of an art, craft, trade or learning from father to only one child
tbd
-----------------------------------
技， 伎， わざ， ぎ
1. technique, art, skill, move
技巧，艺术，技能，招式
-----------------------------------
言う， 云う， 謂う， いう， ゆう
1. to say, to utter, to declare
2. to name, to call
3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
说，宣读，声明；称呼；发出(例如：警报响了‘叮’的一声)，发出声响
-----------------------------------
割に， 割りに， わりに
1. comparatively, relatively, fairly, rather, pretty, unexpectedly
2. considering ..., for ..., despite ..., in spite of ...
tbd
-----------------------------------
蹴り， けり
1. kick
tbd
-----------------------------------
大した， たいした
1. considerable, great, important, significant, a big deal
相当可观的, 伟大的, 重要的, 重大的, 大事
-----------------------------------
ない， 無い
1. nonexistent, not being (there)
2. unowned, not had, unpossessed
3. unique
4. not, impossible, won't happen
5. not
6. to not be, to have not
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
こと， 事， 縡
1. thing, matter
2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis
3. circumstances, situation, state of affairs
4. work, business, affair
5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd