立彬の日本語
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
tbd
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
968
-----------------------------------
意識不明， いしきふめい
1. (state of) unconsciousness
无意识，失去知觉
-----------------------------------
痛み， 傷み， いたみ
1. pain, ache, soreness, grief, distress
2. damage, injury, wear, bruise, break
疼痛、酸痛、酸楚、悲痛、痛苦；损坏、伤害、磨损、擦伤、断裂
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
感じる， かんじる
1. to feel, to sense, to experience
感觉，感受
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
家族， かぞく
1. family
家，家人
-----------------------------------
友人， ゆうじん
1. friend
朋友
-----------------------------------
にとって， に取って
1. to, for, from the standpoint of, as far as ... is concerned
tbd
-----------------------------------
長い， 永い， ながい
1. long (distance, length)
2. long (time), protracted, prolonged
长的
-----------------------------------
経験， けいけん
1. experience
经验
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
ひと， ヒト， 人
1. person, someone, somebody
2. human beings, mankind, man, people, humans
3. human (Homo sapiens)
4. (other) people, others
5. character, personality, nature
6. capable person, competent person, suitable person, right person
7. adult, grown-up
8. I,...
人，某人；人，人类
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd