立彬の日本語
仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
tbd
The article on Buddhism revived my interest in oriental religions.
那篇關於佛教的文章再次勾起了我對東方宗教的興趣。
781
-----------------------------------
仏教， 佛教， ぶっきょう
1. Buddhism
tbd
-----------------------------------
関する， かんする
1. to concern, to be related
相关
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
記事， きじ
1. article, news story, report, account
文章、新闻报道、报告、描述
-----------------------------------
再び， 二度， ふたたび
1. again, once more, a second time
再次，再一次，第二次
-----------------------------------
東洋， とうよう
1. the East, the Orient, (East) Asia
2. Japan
tbd
-----------------------------------
宗教， しゅうきょう
1. religion, religious affiliation, belief, faith, creed
2. religious activity
宗教；宗教活动
-----------------------------------
興味， きょうみ
1. interest (in something), curiosity (about something), zest (for)
感兴趣(想做……)、兴趣（对某事），好奇心（对某事），热情（对某事）
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
呼び起こす， 呼び起す， 呼起こす， 呼起す， 喚び起こす， 喚び起す， よびおこす
1. to wake (someone) up (by calling for them), to awaken
2. to call (to mind), to bring back (memories), to evoke, to arouse (e.g. interest)
唤醒，(通过呼唤)使某人苏醒；唤起(记忆)，使(记忆)重现，激发(例如兴趣)
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系