立彬の日本語

以前は肥沃な平野であったのに今では荒れ地にすぎなくなっている。

tbd

Now there is nothing but desert, where there used to be a fertile plain.
1,546
-----------------------------------
以前, 已前, いぜん
1. before, prior to, ago 2. the past, before, previously, former times
之前,在……之前,以前;过去,以前,先前,从前
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
肥沃, 肥よく, ひよく
1. fertile, rich, productive
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
平野, へいや
1. plain, open field
平坦的开阔地
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
のに
1. although, despite, even though, and yet 2. whereas, while 3. if only, I wish 4. in order to
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
今では, いまでは
1. now, nowadays
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
なる, 成る, 為る
1. to become, to get, to grow, to turn, to reach, to attain 2. to result in, to turn out, to end up, to prove (to be) 3. to consist of, to be composed of, to be made up of 4. to be completed, to be realized, to succeed, to be attained, to be accompli...
成为,达到,取得;变成
详情...           查看相关词条
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
荒地{荒れ地}
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
過ぎる(すぎる){すぎなく}