立彬の日本語
安物買いの銭失い。
tbd
Buy cheap and waste your money.
551
-----------------------------------
安物, やすもの
1. cheap article, poor quality article
便宜货;价格较低、质量可能不高的商品
-----------------------------------
買い, かい
1. buying, shopping
2. buyer
3. purchase
tbd
-----------------------------------
失う, 喪う, うしなう
1. to lose
2. to miss (a chance, opportunity)
3. to lose (a loved one), to be bereaved of
4. to concede (goals, points, etc.)
失去;错失(机会等);失去亲人
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系