立彬の日本語

安全性が改善されない限り、2010年までにジェット旅客機は週に1度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。

tbd

A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
400
-----------------------------------
安全性, あんぜんせい
1. safety, security
安全性
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
かいぜん, 改善
1. betterment, improvement 2. kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
改善;kaizen,源自日本的持续改进的商业理念
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
される, 為れる
1. to be done (to someone or something) 2. to do, to be doing
(对某人或某物)进行某种动作,する的被动形态;(对某人或某物)正在做,即将做
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
まで, 迄
1. until (a time), till, to, up to 2. to (a place or person), as far as 3. to (an extent), up to, so far as, even 4. only, merely
到,到……为止,直到;到某地,去见某人
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ジェット
1. jet
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
旅客機, りょかくき, りょかっき
1. passenger plane
客机
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
週, しゅう
1. week
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
一度, 1度, 一たび, ひと度, 一とたび, いちど, ひとたび
1. once, one time, on one occasion 2. temporarily, for a moment 3. one degree, one tone, one musical interval
一次,就那么一次;暂时地,片刻间;一度,一个音程
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
割合, 割り合い, わりあい
1. rate, ratio, percentage, proportion 2. comparatively 3. contrary to expectations
比率,比例
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
落ちる, 墜ちる, 落る, おちる
1. to fall, to drop, to come down, to crash, to collapse, to cave in, to give way 2. to set (of the sun or moon), to sink, to dip, to go down 3. to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.), to fall, to drop, to go down, to decline, to de...
坠落,掉落,落下,坠毁,坍塌,塌陷,倒塌;落(日、月),下沉,下行;下降;进账;投射(光线、阴影、目光等)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
事態, 事体, じたい
1. situation, (present) state of affairs, circumstances
事态,状态
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
可能性, かのうせい
1. potentiality, likelihood, possibility, chance
可能性
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ある, 有る, 在る
1. to be, to exist, to live 2. to have 3. to be located 4. to be equipped with 5. to happen, to come about
有,存在;有,拥有;发生;位于;配备
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
分析, ぶんせき
1. analysis
分析
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
予測, よそく
1. prediction, estimation
tbd
详情...           查看相关词条
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
限り(かぎり)[04]
年(ねん)
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
で(#2028980)
1. at, in 2. at, when 3. by, with 4. within, in 5. and then, so 6. and, then 7. let me tell you, don't you know
表示范围
详情...
空(そら)
から
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since 2. from (originator), by 3. because, since 4. out of (constituent, part) 5. through (e.g. window, vestibule) 6. after, since 7. expresses sympathy or warning
从,自……;因为;被,用于……
详情...
が[01]
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
ボーイング
社(しゃ)
為る(する){している}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...