立彬の日本語
ん～、イマイチなんだよねえ。この脚のあたりの線とかさぁ。なんとかなんないの？
tbd
This drawing is less than great. He needs to do something with the line here at the back of the leg.
843
-----------------------------------
いまいち， イマイチ， 今一， 今いち
1. not quite (right), not very good, somewhat (lacking)
tbd
-----------------------------------
なのだ， なんだ
1. it is assuredly that ..., can say with confidence that ...
2. did not ...
〜んだ句型；可以肯定地说……，可以有把握地说……
-----------------------------------
この， こん， 此の， 斯の
1. this
2. last (couple of years, etc.), these, past, this
3. you (as in "you liar")
这个；最近（几年等）、这些、过去、这个；你（例如指“你这个骗子”）
-----------------------------------
線， せん
1. line, stripe, stria
2. line (e.g. telephone line), wire
3. ray (e.g. X-ray), beam
4. line (e.g. of a railroad), track, route, lane
5. outline, contours, form
6. level
7. division
8. line (of action), position, approach, policy, principle
9. impres...
tbd
-----------------------------------
なんとかなる， 何とかなる
1. to be able to manage somehow or another
tbd
よ
1. hey, you
2. hey
3. hey, hold on
4. yo, hey
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系