立彬の日本語

われわれは何人といえど、自分が属している社会という組織から自分を切り離すことは出来ない。

tbd

No one of us can cut himself off from the body of the community to which he belongs.
2,375
-----------------------------------
我々, 吾々, 我我, 吾吾, われわれ
1. we
我们
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
といえど, と言えど
1. be (that) as it may, having said that
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
自分, じぶん
1. myself, yourself, oneself, himself, herself 2. I, me 3. you
自己,自身;我自己;你自己;他自己;她自己;我;你
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
社会, しゃかい
1. society, public, community, the world 2. social studies
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
という, とゆう, と言う
1. called, named, that says, that 2. as many as, as much as 3. all ..., every single ...
叫做,被称作,意思是说,那样;多达;如此多;所有……,每一个单独的……
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
組織, 組職, そしき, そしょく
1. organization, organisation, formation 2. structure, construction, setup, constitution 3. system (e.g. railroad, transport, party, etc.) 4. tissue 5. texture (of a rock) 6. weave (of a fabric)
组织,机构;结构,构造,设置,构成;系统(例如铁路系统、运输系统、政党等);(器官等)组织;岩石的质地;织造(织物的)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
切り離す, 切離す, 切り放す, 切放す, きりはなす
1. to cut off (from), to separate, to detach, to sever, to uncouple
切断、分离、脱离、解耦
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
できる, 出来る
1. to be able to do, to be possible, to be permitted (to do) 2. to be good at, to do well, to be proficient (in), to be capable 3. to come into existence, to form, to appear, to come up (of a matter), to be born, to make (a friend), to get (a girlfri...
(表示)能力、可能、允许;精通、熟练、擅长;建、建成、建立……;完成、准备好了
详情...           查看相关词条
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
何人(なにびと)
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
属する(ぞくする){属している}
から
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since 2. from (originator), by 3. because, since 4. out of (constituent, part) 5. through (e.g. window, vestibule) 6. after, since 7. expresses sympathy or warning
从,自……;因为;被,用于……
详情...
事(こと){こと}
こと, 事, 縡
1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
详情...