立彬の日本語
わずかな誤りでも致命的な惨事につながるかもしれない。
tbd
The slightest mistake may lead to a fatal disaster.
2,001
-----------------------------------
わずか， 僅か， 纔か
1. a little, a few, small, slight, trifling, meagre, meager, narrow (margin)
2. only, just, merely, no more than
一点，稍稍，少许；只
-----------------------------------
誤り， 謬り， 謬， あやまり
1. error, mistake, slip, bug
错误、失误、疏漏
-----------------------------------
致命的， ちめいてき
1. fatal, lethal
tbd
-----------------------------------
惨事， さんじ
1. disaster, tragedy, tragic incident, horrible accident
tbd
-----------------------------------
つながる， 繋がる， 繫がる， 接続る
1. to be tied together, to be connected to, to be linked to
2. to lead to, to be related to
3. to be related (by blood)
导致，相关；绑在一起，连接在一起，链接到；有血缘关系
-----------------------------------
かもしれない， かも知れない
1. may, might, perhaps, may be, possibly
可能，或许，也许
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd