立彬の日本語
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
tbd
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
407
-----------------------------------
ロンドン， 倫敦
1. London (UK)
tbd
-----------------------------------
警察， けいさつ
1. police
2. police officer
3. police station
4. self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.), busybody, vigilante, gatekeeper
警察；警官
-----------------------------------
いつも， 何時も
1. always, all the time, at all times
2. never
3. usual, regular, habitual, customary
一直，总是；平常，通常，惯常
-----------------------------------
電車， でんしゃ
1. train, electric train
电车(火车)
-----------------------------------
地下鉄， ちかてつ
1. subway, metro, underground (railway)
地铁、地下铁
-----------------------------------
ばくだん， バクダン， 爆弾
1. bomb
2. alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
tbd
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
探し出す， 捜し出す， 探しだす， 捜しだす， さがし出す， さがしだす
1. to track down, to locate, to find out, to smoke out, to ferret out, to chase up, to discover
tbd
-----------------------------------
のに
1. although, despite, even though, and yet
2. whereas, while
3. if only, I wish
4. in order to
tbd
-----------------------------------
躍起， やっき
1. desperate, frantic, excited, worked up, heated, eager
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题