立彬の日本語

ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。

tbd

The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
407
-----------------------------------
静か, 閑か, しずか
1. quiet, silent 2. slow, unhurried 3. calm, peaceful
安静,寂静;慢悠悠的,不慌不忙的;平静,安宁
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
着地, ちゃくち
1. landing
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ので, んで
1. that being the case, because of ..., the reason is ..., given that ...
鉴于这种情况:用于引出一个逻辑推理或结论,表示基于前面所述的情况或条件,因此可以得出这样的结论;由于……,所以,原因在于……,鉴于……
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
器具, きぐ
1. utensil, implement, tool, instrument, appliance, apparatus
器具、工具、器械、仪器、设备、装置
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
壊す, 毀す, こわす
1. to break, to destroy, to demolish 2. to wreck, to ruin, to spoil, to damage 3. to break (a bill, etc.)
破坏,摧毁,拆除;破坏,毁坏,损坏,损毁;终止(一项法案等)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
済む, 濟む, すむ
1. to finish, to end, to be completed 2. to merely result in something less severe than expected 3. to feel at ease 4. to feel unease or guilt for troubling someone, to be sorry
完成,结束;仅仅导致结果比预期轻微;感到轻松自在;因给他人添麻烦而感到不安或内疚,感到抱歉
详情...           查看相关词条
ロケット(#1147220)
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
為る(する){した}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...