立彬の日本語
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい偉業であった。
tbd
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
970
-----------------------------------
大西洋横断, たいせいようおうだん
1. trans-Atlantic, trans-Atlantic crossing
tbd
-----------------------------------
無着陸, むちゃくりく
1. nonstop
tbd
-----------------------------------
単独飛行, たんどくひこう
1. solo flight
tbd
-----------------------------------
目覚ましい, 目覚しい, めざましい
1. remarkable, striking, brilliant, splendid, spectacular, wonderful, conspicuous, outstanding, amazing
非凡的、醒目的、耀眼的、壮丽的、壮观的、美妙的、引人注目的、杰出的、惊人的
-----------------------------------
偉業, いぎょう
1. great achievement, great feat, great work, great undertaking
tbd
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题