立彬の日本語

幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、リンドバーグは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。

tbd

If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.
314
-----------------------------------
幸運, 好運, こううん
1. good luck, fortune
好运
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
恵まれる, めぐまれる
1. to be blessed with, to be rich in, to abound in
拥有,富足,充盈
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
飛行機, ひこうき
1. airplane, aeroplane, plane, aircraft
飞机
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
操縦, そうじゅう
1. steering, piloting, flying, control, operation, handling 2. management (of people), handling, manipulation, maneuvering
驾驶、控制、操作、操控;管理(人员),处理,操纵,周旋
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
明るい, あかるい
1. light, well-lit, well-lighted 2. bright (of a colour), brightly-coloured, brightly-colored 3. cheerful, bright, spirited, sunny (e.g. disposition) 4. encouraging (for the future of a project, etc.), promising, of fair prospects 5. familiar (with),...
光明的;明亮的;高兴的,兴高采烈的;鼓舞人心的;熟悉,清楚;公平,公正
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
大西洋横断, たいせいようおうだん
1. trans-Atlantic, trans-Atlantic crossing
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
成功, せいこう
1. success, achievement 2. succeeding (in life), (worldly) success, prosperity
成功,成就;成功(在人生中),(世俗的)成功,繁荣
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
できる, 出来る
1. to be able to do, to be possible, to be permitted (to do) 2. to be good at, to do well, to be proficient (in), to be capable 3. to come into existence, to form, to appear, to come up (of a matter), to be born, to make (a friend), to get (a girlfri...
(表示)能力、可能、允许;精通、熟练、擅长;建、建成、建立……;完成、准备好了
详情...           查看相关词条
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
なら{ならば}
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
飛行
為る(する){する}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
事(こと){こと}
こと, 事, 縡
1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
详情...
だろう
だろう, だろ
1. seems, I think, I guess, I wonder, I hope 2. right?, don't you agree?, I thought you'd say that!
似乎,我想,我猜,我不知道,我希望;对吧?你同意吗?我就知道你会这么说!
详情...