立彬の日本語
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
tbd
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
813
-----------------------------------
合衆国， 合州国， がっしゅうこく
1. federation, federal state
2. United States of America
tbd
-----------------------------------
奴隷， どれい
1. slave, servant
2. slavery
奴隶，仆人
-----------------------------------
制， せい
1. system, organization, organisation, imperial command, laws, regulation, control, government, suppression, restraint, holding back, establishment
tbd
-----------------------------------
廃止， はいし
1. abolition, discontinuance, discontinuation, repeal, annulment
废除、中止、终止、撤销、取消
-----------------------------------
乗り出す， 乗出す， のりだす， のりいだす
1. to set out, to set sail
2. to embark on (a new venture), to set out (to achieve something)
3. to begin to ride
4. to lean forward
执行，出发
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd