立彬の日本語

ライフルの発射音が早朝の静けさを破った。

tbd

A rifle shot broke the peace of the early morning.
422
-----------------------------------
ライフル
1. rifle
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
発射, はっしゃ
1. firing (esp. a rocket or missile), launching, shooting, discharge, catapult 2. ejaculation
发射(尤指火箭或导弹);射精
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
早朝, そうちょう
1. early morning
一早,一大早
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
静けさ, しずけさ
1. stillness, silence, quiet, hush, calm, serenity
宁静,平静,安宁
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
破る, やぶる
1. to tear, to rip, to break, to destroy 2. to break through (cordon, opponent's defense, etc.), to breach 3. to defeat, to beat 4. to break (e.g. silence), to disturb (e.g. peace), to shatter (e.g. dream), to disrupt, to spoil 5. to violate (e.g. ru...
撕裂,撕开,打破,摧毁;突破(封锁线、对手防线等),攻破;击败,战胜;打破(纪录)
详情...           查看相关词条
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
音(おと)[01]
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...