立彬の日本語
もしかしてあなたのタイプ貸してもらえるかしら。
tbd
Is there any chance of my borrowing your typewriter?
405
-----------------------------------
もしかして, 若しかして
1. perhaps, possibly, maybe, by any chance, if I'm not mistaken
2. if, in case, in the event that
或许、可能、也许、碰巧、如果我没弄错的话;如果;假如;倘若
-----------------------------------
貸す, 藉す, かす
1. to lend, to loan
2. to rent out, to hire out
3. to hand (over), to give
tbd
-----------------------------------
もらう, 貰う
1. to receive, to take, to accept
2. to get someone to do something
3. to have in one's pocket (a fight, match)
4. to contract (a disease), to catch, to be affected
收到,接受;让某人做某事
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
タイプ
1. type, kind, sort, style
2. type (of person), (ideal) type, one's type
3. typewriter
4. typing (on a typewriter)
类型、种类、类别、风格;(某类)人;某人的类型;打字机
かしら, かしらん
1. I wonder, do you think?, I might, how about
2. some kind, some stage, somehow, somewhere
tbd