立彬の日本語
もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
tbd
Would you please repeat what you said? I didn't quite catch your name.
I beg your pardon; I didn't quite catch your name.
I beg your pardon. I didn't quite catch your name.
1,390
-----------------------------------
もう一度， もう１度， もういちど
1. once more, again
再一次，又
-----------------------------------
おっしゃる， 仰る， 仰有る， 仰しゃる， 仰っしゃる
1. to say, to speak, to tell, to talk
说，讲，述说，谈论
-----------------------------------
くださる， 下さる
1. to give, to confer, to bestow
2. to kindly do for one, to oblige, to favour, to favor
给予，授予，赐予；为某人善意地做某事，帮忙，施恩，给予关照
-----------------------------------
名前， 名まえ， なまえ
1. name
2. given name, first name
姓，姓氏；名字，名
-----------------------------------
はっきり， ハッキリ
1. clearly, plainly, distinctly
2. to be clear, to be definite, to be certain, to be exact, to become clear, to clear up
清楚地，明白地，分明地；明确，确定，肯定，精确，变得清晰，澄清
-----------------------------------
聞き取る， 聴き取る， 聞きとる， 聞取る， 聴取る， ききとる
1. to catch (someone's words), to make out, to follow, to understand
2. to ask about (a situation, circumstances, etc.), to inquire
听清(某人的话语)，听懂，跟上，理解；询问(情况、环境等)，打听
-----------------------------------
ものですから
1. ... is the reason, ... is my excuse
tbd
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd