立彬の日本語
部屋の中は、ものすごく静かだった。
tbd
You could hear a pin drop in the room.
843
-----------------------------------
部屋， へや
1. room, chamber
2. apartment, flat, pad
3. stable
房间；公寓，套房，住所
-----------------------------------
ものすごい， 物凄い， もの凄い
1. terrific, staggering, tremendous, incredible, extreme
2. frightful, ghastly, horrific, terrible, awful, gruesome, eerie
惊人的，令人震惊的，巨大的，难以置信的，极端的；骇人的，可怕的
-----------------------------------
静か， 閑か， しずか
1. quiet, silent
2. slow, unhurried
3. calm, peaceful
安静，寂静；慢悠悠的，不慌不忙的；平静，安宁
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
中， なか
1. inside, interior
2. among, within
3. middle, center, centre
4. during, while, middle, midst, amid
5. interval, gap
6. mean, average
7. second (of three, e.g. sons, volumes), middle
8. medium grade, medium quality
9. red-light district
内，内部；中，其中；中，中心；当……，……时，……期间；中等
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题