立彬の日本語
部屋の後方の人達には話し手の声は聞こえなかった。
tbd
The people in the rear of the room could not hear the speaker.
1,259
-----------------------------------
部屋， へや
1. room, chamber
2. apartment, flat, pad
3. stable
房间；公寓，套房，住所
-----------------------------------
人たち， 人達， ひとたち
1. people
tbd
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at
2. in order to, for
3. as for, regarding
4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
-----------------------------------
話し手， はなして
1. speaker
2. one who is skilled at speaking
tbd
-----------------------------------
聞こえる， 聞える， 聴こえる， 聴える， きこえる
1. to be heard, to be audible, to reach one's ears
2. to sound (like), to come across (as)
3. to be well known, to be famous
4. to accept (someone's words), to agree, to understand
听到，听见
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题