立彬の日本語
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
tbd
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
2,332
-----------------------------------
水疱瘡， 水ぼうそう， みずぼうそう
1. chickenpox, chicken pox, varicella
tbd
-----------------------------------
子供たち， 子どもたち， 子供達， 子ども達， こどもたち
1. children
孩子们
-----------------------------------
にとって， に取って
1. to, for, from the standpoint of, as far as ... is concerned
tbd
-----------------------------------
かゆい， かいい， 痒い
1. itchy
痒
-----------------------------------
迷惑， めいわく
1. trouble, bother, annoyance, nuisance, inconvenience
2. to be troubled (by), to be bothered (by), to be inconvenienced (by)
麻烦、困扰、烦恼、滋扰、不便；被……困扰，被……烦扰，因……带来不便
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
もの， もん， モノ， 物
1. thing, object, article, stuff, substance
2. one's things, possessions, property, belongings
3. things, something, anything, everything, nothing
4. quality
5. reason, the way of things
6. used to emphasize emotion, judgment, etc., used to indicate ...
tbd