立彬の日本語

マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。

tbd

The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.
1,125
-----------------------------------
マンハッタン
1. Manhattan 2. Manhattan (cocktail)
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
金融街, きんゆうがい
1. financial district
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ある, 或る, 或
1. a certain ..., some ...
某种……,一些……
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
証券, 證券, しょうけん
1. bond, bill, certificate, security
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
取引, 取り引き, とりひき
1. transactions, dealings, business
交易,业务
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at 2. in order to, for 3. as for, regarding 4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
火災, かさい
1. conflagration, fire
火灾
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
停電, ていでん
1. power outage, electricity outage, blackout, failure of electricity supply
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
営業, えいぎょう
1. business, trade, operations 2. sales
营业
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
早めに, 早目に, 速めに, 速目に, はやめに
1. a little early, earlier than usual, ahead of time, in good time 2. rather quickly, a little faster than usual
稍早一点;稍快一些
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
切り上げる, 切上げる, きりあげる
1. to close (at a certain point), to cut short, to stop early, to finish (at a convenient spot) 2. to round up (number) 3. to revalue (currency)
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
しまう, 仕舞う, 終う, 了う, 蔵う
1. to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close 2. to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up 3. to put away, to put back, to keep, to store 4. to do completely, to finish 5. to do accidentally, to do wi...
完成,做完;关闭,停(业);完成;不小心(做了……)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ある, 有る, 在る
1. to be, to exist, to live 2. to have 3. to be located 4. to be equipped with 5. to happen, to come about
有,存在;有,拥有;发生;位于;配备
详情...           查看相关词条
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
所(ところ)
中(なか)
中, なか
1. inside, interior 2. among, within 3. middle, center, centre 4. during, while, middle, midst, amid 5. interval, gap 6. mean, average 7. second (of three, e.g. sons, volumes), middle 8. medium grade, medium quality 9. red-light district
内,内部;中,其中;中,中心;当……,……时,……期间;中等
详情...
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
為(ため){ため}
ため, 為, 爲, 為め
1. good, advantage, benefit, welfare 2. sake, purpose, objective, aim 3. consequence, result, effect 4. affecting, regarding, concerning
目的;影响,由于
详情...
所(ところ){ところ}
1. too, also, in addition, as well, (not) either (in a negative sentence) 2. both A and B, A as well as B, neither A nor B (in a negative sentence) 3. even, as much as, as many as, as far as, as long as, no less than, no fewer than 4. even if, even t...
tbd
详情...