立彬の日本語

マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。

tbd

Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.
2,547
-----------------------------------
こうした, 斯うした, 此うした
1. such
这么,如此(用于加强叙述语气);如此程度
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
思い, 想い, 念い, おもい
1. thought 2. imagination, mind, heart 3. desire, wish, hope, expectation 4. love, affection 5. feelings, emotion, sentiment, experience
想,思想;想象;愿望;爱,相思
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
とともに, と共に
1. together with, as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
一起,同时
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
イギリス, 英吉利
1. United Kingdom, Britain, Great Britain 2. England
英国;英格兰
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
離れる, はなれる
1. to be separated, to be apart, to be distant 2. to leave, to go away 3. to leave (a job, etc.), to quit, to give up 4. to lose connection with, to drift away from
分离,分开;疏远;离开,走开;离职,放弃;失去联系,渐行渐远
详情...           查看相关词条
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
正しく(まさしく){まさしく}
で(#2028980)
1. at, in 2. at, when 3. by, with 4. within, in 5. and then, so 6. and, then 7. let me tell you, don't you know
表示范围
详情...
夫(おっと)