立彬の日本語
部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
tbd
The room was so dark that we had to feel our way to the door.
578
-----------------------------------
部屋， へや
1. room, chamber
2. apartment, flat, pad
3. stable
房间；公寓，套房，住所
-----------------------------------
あまりに， 余りに
1. too (much), overly, excessively
太多；过于；过度地
-----------------------------------
暗い， 昏い， 冥い， 闇い， くらい
1. dark, gloomy, murky
2. depressed, dispirited, down in the dumps, dark (mood)
3. dark (in colour), dull
4. ill-boding, dark (e.g. past), suspicious
5. unlikely (to succeed), hopeless, unpromising
6. unfamiliar (with), ignorant (of)
暗的，黑暗的
-----------------------------------
ので， んで
1. that being the case, because of ..., the reason is ..., given that ...
鉴于这种情况：用于引出一个逻辑推理或结论，表示基于前面所述的情况或条件，因此可以得出这样的结论；由于……，所以，原因在于……，鉴于……
-----------------------------------
私たち， 私達， わたしたち， わたくしたち
1. we, us
我们
-----------------------------------
手探り， 手さぐり， てさぐり
1. fumbling, groping
tbd
-----------------------------------
ドア
1. door
门
-----------------------------------
まで， 迄
1. until (a time), till, to, up to
2. to (a place or person), as far as
3. to (an extent), up to, so far as, even
4. only, merely
到，到……为止，直到；到某地，去见某人
-----------------------------------
なければならない， なければなりません， なければいけない
1. have to do, must, should, ought to
必须，应该
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系