立彬の日本語
マヨネーズの油は分離することがある。
蛋黄酱的油脂可能会分离。
The oil in mayonnaise sometimes separates from the other ingredients.
953
-----------------------------------
マヨネーズ
1. mayonnaise
酱
-----------------------------------
油， あぶら
1. oil
油
-----------------------------------
分離， ぶんり
1. separation, partition, detachment, segregation, isolation
分离，分隔，脱离，隔离，隔绝
-----------------------------------
ことがある， 事がある
1. (for something) to have occurred, to have done (something)
2. (for something) to happen on occasion
(某事)发生，已完成(某事)；(某事)偶尔发生
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
する， 為る
1. to do, to carry out, to perform
2. to cause to become, to make (into), to turn (into)
3. to serve as, to act as, to work as
4. to wear (clothes, a facial expression, etc.)
5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做，作，干，执行