立彬の日本語

まっすぐにすわり、かいばおけをつつく動物のように皿の上にかがみこまない。

tbd

He sits upright, not crouched over his plate like an animal at a feeding trough.
953
-----------------------------------
まっすぐ, 真っ直ぐ, 真っすぐ, 真っ直, 真直ぐ, 真すぐ
1. straight (ahead), direct, upright, erect 2. straightforward, honest, frank
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
座る, 据わる, 坐る, 据る, すわる
1. to sit, to squat 2. to assume (a position) 3. to hold steady, to hold still
坐、坐下,蹲下;担任(职位);保持稳定,保持静止
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
飼い葉桶, 飼葉桶, 飼い葉おけ, かいばおけ
1. manger, crib
马槽,摇篮
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
動物, どうぶつ
1. animal
动物
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
のように, の様に
1. like, similar to 2. as with, in the same way
像……一样;同样,按照,根据
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
皿, 盤, さら
1. plate, dish, platter, disc 2. serving, helping, course 3. kanji radical 108 (at the bottom)
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
かがみ込む, 屈み込む, 屈みこむ, かがみこむ
1. to lean over, to lean in
tbd
详情...           查看相关词条
突く(つつく){つつく}
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
上(うえ)[03]
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...