立彬の日本語
マグロの漁獲量は減ってきている。
tbd
The tuna catch is declining.
1,828
-----------------------------------
まぐろ, しび, マグロ, 鮪
1. tuna (edible fish, Thunnus spp.), tunny
2. Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis)
3. dead lay, starfish, person who is inactive during sexual intercourse
4. someone unconscious due to alcohol
金枪鱼;蓝鳍金枪鱼
-----------------------------------
漁獲量, ぎょかくりょう
1. haul (catch) (of fish)
tbd
-----------------------------------
減る, へる
1. to decrease (in size or number), to diminish, to abate
减少(数量或规模),缩减,减弱
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题