立彬の日本語

ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。

tbd

When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
1,311
-----------------------------------
経費, けいひ
1. expenses, expenditure, outgoings, outlays, costs
费用、支出、成本
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
チェック
1. check (pattern), plaid 2. check, inspection, examination, looking over, scrutinizing 3. check (mark), tick, marking with a check, checking off, ticking 4. checking (something) out, following (with interest), keeping one's eye on, keeping a close w...
格子图案;检查、检验、审查、仔细查看、仔细审视;勾(号)、打勾、用勾记符号标记、勾掉、打勾标记
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
厳しい, 酷しい, きびしい
1. severe, strict, rigid, unsparing, relentless 2. hard (to do), difficult, tricky 3. intense (e.g. cold), harsh (weather), inclement
严格的,严厉的;难的
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
まさに, 正に
1. exactly, just, precisely, really, truly, surely, certainly, without doubt 2. right (when), just (as) 3. just (about to), on the point of, on the verge of, on the brink of 4. really (ought to), certainly (should), naturally
正好、正是、确实、毫无疑问
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
眼光紙背, がんこうしはい
1. reading between the lines
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
通す, 徹す, 透す, とおす
1. to stick through, to force through 2. to spread throughout, to thoroughly diffuse 3. to make a path between two points 4. to proceed in a logical manner 5. to let pass, to allow through 6. to lead (someone) into (a house, room, etc.), to show in 7...
强迫接受,强迫同意;继续(处于某种状态),坚持;向对方传达(自己的想法等);坚持到底,贯彻到底,完成到底
详情...           查看相关词条
ボス
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
ね(#2029080)[01]
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
1. be, is
断定助动词,是,是也
详情...
よ[01]