立彬の日本語
へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。
tbd
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
1,922
-----------------------------------
今日， きょう， こんにち， こんち， こんじつ
1. today, this day
2. these days, recently, nowadays
今天
-----------------------------------
おしゃれ， オシャレ， お洒落
1. stylish, fashionable, trendy, chic, smartly dressed, careful about one's appearance
2. dressing (oneself) up, dressing smartly, dressing nicely, making oneself look attractive
3. fashionable dresser, smartly dressed person
时髦、时尚、新潮、别致、衣着得体、注重外表
-----------------------------------
馬子にも衣装， 馬子にも衣裳， まごにもいしょう
1. anybody can look good with the right clothes, clothes make the man, fine feathers make fine birds, clothes on a packhorse driver
tbd
-----------------------------------
この， こん， 此の， 斯の
1. this
2. last (couple of years, etc.), these, past, this
3. you (as in "you liar")
这个；最近（几年等）、这些、过去、这个；你（例如指“你这个骗子”）
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
こと， 事， 縡
1. thing, matter
2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis
3. circumstances, situation, state of affairs
4. work, business, affair
5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd