立彬の日本語
ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
tbd
The girl wearing the blue coat is my daughter.
The girl in a blue coat is my daughter.
The girl in the blue coat is my daughter.
953
-----------------------------------
ブルー
1. blue
2. sad, down (in the dumps)
蓝色；悲伤，情绪低落(闷闷不乐)
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
着る， 著る， きる
1. to wear (from the shoulders down), to put on
2. to take (the blame, responsibility), to bear
穿戴；穿上；承担(责任)，承受(指责)
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
女の子， おんなのこ
1. girl, daughter, baby girl
2. young woman
女孩，女儿，女婴；年轻女子
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题