立彬の日本語
ひょっとすると彼女は重い病気かもしれない。
tbd
She might be seriously ill.
361
-----------------------------------
ひょっとすると
1. perhaps, maybe, possibly
也许,或许,可能
-----------------------------------
彼女, かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她;女朋友
-----------------------------------
重い, おもい
1. heavy, weighty
2. heavy (feeling), depressed, gloomy, blue, uneasy
3. slow, sluggish, lumbering, ponderous, clumsy
4. important (position, responsibility, etc.), serious, grave
5. serious (punishment, illness, etc.), severe, critical
6. solid, est...
tbd
-----------------------------------
かもしれない, かも知れない
1. may, might, perhaps, may be, possibly
可能,或许,也许
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
病気, びょうき
1. illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold), disease, sickness
2. bad habit, bad behaviour, weakness, failing
3. crazy, insane, disturbed, sick in the head
病,疾病