立彬の日本語

父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。

tbd

My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.
1,673
-----------------------------------
父， ちち， ちゃん， てて， かぞ， かそ， しし， あて
1. father
父亲
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
として
1. as (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of) 2. apart from... (used to change the topic) 3. even (e.g. "not even a single person") 4. thinking that..., trying to...
考虑到……，试图……；作为（即以……的身份），对于（即从……的角度）
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
演技者， えんぎしゃ， えんぎもの
1. performer, actor
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
訓練， くんれん
1. training, drill, practice, discipline
训练
详情...           查看相关词条
は
は
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
私(わたし)[01]
私， わたし
1. I, me
我
详情...
男
男， おとこ， おっこ
1. man, male 2. fellow, guy, chap, bloke 3. male lover, boyfriend, man 4. manliness, manly honor, manly honour, manly reputation
男人，男的
详情...
や
女(おんな)
だ{ではなく}
為る(する){しました}