立彬の日本語
ひとたび躊躇したら、君はおしまいだ。
tbd
Once you hesitate, you are lost.
2,000
-----------------------------------
一度， １度， 一たび， ひと度， 一とたび， いちど， ひとたび
1. once, one time, on one occasion
2. temporarily, for a moment
3. one degree, one tone, one musical interval
一次，就那么一次；暂时地，片刻间；一度，一个音程
-----------------------------------
躊躇， ちゅうちょ
1. hesitation, indecision, vacillation
tbd
-----------------------------------
おしまい， お仕舞い， お終い
1. the end, closing, being done for
2. that's it, that's enough, that's all
tbd
君， 公， きみ
1. you, buddy, pal
2. monarch, ruler, sovereign, (one's) master
3. he, she
你，伙计，老兄；君主，统治者，主权者，(某人的)主人；他，她
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题