立彬の日本語

バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。

tbd

A rose is sweeter in the bud than full blown.
313
-----------------------------------
ばら, しょうび, そうび, バラ, 薔薇
1. rose
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
花, 華, はな
1. flower, blossom, bloom, petal 2. cherry blossom 3. beauty 4. blooming (esp. of cherry blossoms) 5. ikebana 6. hanafuda 7. (the) best 8. glorious, lovely
花,花朵,花瓣,花簇;樱花;美;盛开(尤指樱花);插花;花札
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
満開, まんかい
1. full bloom (esp. of cherry blossom), full blossom
满开,盛开
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
蕾, 莟, つぼみ
1. (flower) bud 2. promising young person, budding beauty
花蕾、花苞;前途无量的年轻人,初绽的美丽
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
甘美, かんび
1. sweet (taste), luscious 2. sweet (melody, dream, etc.), delightful, pleasant, mellow, mellifluous
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
详情...           查看相关词条
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
よりも
よりも
1. than, in comparison to 2. rather than, over, above
tbd
详情...
方(ほう)
方, ほう
1. direction, way, side, area (in a particular direction) 2. side (of an argument, etc.), one's part 3. type, category 4. field (of study, etc.) 5. indicates one side of a comparison 6. way, method, manner, means 7. length (of each side of a square)
方向,……侧,……边;……方;比较的一方;路,办法;边
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...