立彬の日本語

バスが時に通ることを除いては全く静かだった。

tbd

All was quiet except that buses sometimes ran.
922
-----------------------------------
時に, ときに
1. by the way, incidentally 2. sometimes, occasionally, on occasion 3. precisely (at that time), exactly, just (then), right (then)
顺便说一下;偶然地;有时;偶尔;在某些情况下;确切地说(在那时);恰好那时;正好那时
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
通る, 徹る, 透る, とおる
1. to go by, to go past, to go along, to travel along, to pass through, to use (a road), to take (a route), to go via, to go by way of 2. to run (between; of a rail service, bus route, etc.), to operate (between), to connect 3. to go indoors, to go i...
经过、沿着、沿途穿过、使用(道路)、途经、经过;通过(铁路服务、公交线路等区间);连接;进屋,进入房间,被允许进入,被带入,被引导进入,进来
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
除いて, のぞいて
1. except, save
除了,除……之外
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
まったく, 全く
1. really, truly, entirely, completely, wholly, perfectly 2. indeed 3. good grief
真的,确实,完全,彻底,全然;确实;天哪
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
静か, 閑か, しずか
1. quiet, silent 2. slow, unhurried 3. calm, peaceful
安静,寂静;慢悠悠的,不慌不忙的;平静,安宁
详情...           查看相关词条
バス(#1098390)
バス
1. bus
巴士、公交车,长途汽车
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
事(こと){こと}
こと, 事, 縡
1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
だ{だった}