立彬の日本語

パイプのひび割れからガスが漏れていた。

tbd

Gas was escaping from a crack in the pipe.
750
-----------------------------------
ひび割れ, 罅割れ, ひびわれ
1. crack, crevice, fissure
裂缝、缝隙、裂痕
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ガス, 瓦斯
1. gas (as a fuel) 2. gas (state of matter) 3. poison gas 4. dense fog, thick fog 5. gas stove, gas cooker, gas range 6. gasoline, gas, petrol 7. flatulence, gas, wind, fart 8. gassed yarn
煤气,天然气
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
漏れる, 洩れる, もれる
1. to leak out, to escape, to come through, to shine through, to filter out 2. to find expression, to give vent 3. to leak out, to be divulged, to be disclosed 4. to be omitted, to be left out, to be excluded, to be not included
tbd
详情...           查看相关词条
パイプ[01]~
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
から
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since 2. from (originator), by 3. because, since 4. out of (constituent, part) 5. through (e.g. window, vestibule) 6. after, since 7. expresses sympathy or warning
从,自……;因为;被,用于……
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...