立彬の日本語
ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
tbd
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.
515
-----------------------------------
ハイジャック
1. hijack, highjack
tbd
-----------------------------------
防止， ぼうし
1. prevention, check
防止
-----------------------------------
機内， きない
1. inside a plane, in-flight
tbd
-----------------------------------
持ち込み， 持込み， 持込， もちこみ
1. bring-your-own (e.g. food and drink), carry-on (e.g. luggage)
tbd
-----------------------------------
手荷物， てにもつ
1. hand luggage, hand baggage
tbd
-----------------------------------
検査， けんさ
1. inspection (e.g. customs, factory), examination, test, check, scan (e.g. MRI, PET), audit
检查
-----------------------------------
厳重， げんじゅう， げんじょう， げんちょう
1. strict, severe, stringent, rigorous, rigid, firm, strong, secure
严格的，严厉的，严苛的，严密的，僵化的，坚定的，强有力的，安全的
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
ため， 為， 爲， 為め
1. good, advantage, benefit, welfare
2. sake, purpose, objective, aim
3. consequence, result, effect
4. affecting, regarding, concerning
目的；影响，由于
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd