立彬の日本語

バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。

tbd

When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.
407
-----------------------------------
バーテン
1. bartender
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
酔う, よう, えう
1. to get drunk, to become intoxicated 2. to feel sick (e.g. in a vehicle), to become nauseated 3. to be elated, to be exalted, to be spellbound, to be in raptures
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
勘定, かんじょう
1. calculation, computation, counting, reckoning, count 2. bill, check, account, payment (of a bill), settlement (of an account) 3. consideration, allowance
计算、计数、算账;账单、支票、账户;付款、结算
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
集計, しゅうけい
1. totalization, totalisation, aggregation, tally (e.g. of votes), adding up, summing up
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at 2. in order to, for 3. as for, regarding 4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
よくよく, 良く良く, 能く能く, 善く善く
1. carefully, closely 2. very, extremely, exceedingly 3. have no choice, cannot be helped, unavoidable, inevitable
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
気をつける, 気を付ける, きをつける
1. to be careful, to pay attention, to take care
注意 小心
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
なければならない, なければなりません, なければいけない
1. have to do, must, should, ought to
必须,应该
详情...           查看相关词条
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
怒る(おこる){怒っている}
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
為る(する){する}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
時(とき){とき}