立彬の日本語
にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
tbd
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.
407
-----------------------------------
にわか, 俄, 俄か
1. sudden, abrupt, unexpected, improvised, hasty, offhand
2. impromptu skit
3. bandwagon fan, fair-weather fan
突然的,骤然的,出乎意料的,即兴的,仓促的,随意的;即兴小品;墙头草球迷
-----------------------------------
知識, 智識, ちしき
1. knowledge, information
知识
-----------------------------------
その, そん, 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个;部分(如“第二部分”)
-----------------------------------
問題, もんだい
1. question (e.g. on a test), problem
2. problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter
3. question (i.e. doubt)
4. public discussion, controversy
5. trouble, problem, inconvenience, difficulty
问题(例如在考试中),难题;麻烦、问题、不便、困难;问题(如社会性、政治性问题)、疑问、议题、课题(如研究课题)、案例、事项;疑问;公开讨论,争议
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题