立彬の日本語
ニューヨークの1987年10月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
tbd
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.
2,641
-----------------------------------
ニューヨーク, 紐育, 紐約, 新約克
1. New York
纽约
-----------------------------------
10月, 十月, 一〇月, じゅうがつ
1. October
2. tenth month of the lunar calendar
tbd
-----------------------------------
株式, かぶしき
1. share (in a company), stock
股份,股票
-----------------------------------
暴落, ぼうらく
1. slump, crash, heavy fall, sudden decline
tbd
-----------------------------------
まだ, いまだ, 未だ
1. still, as yet, only
2. (not) yet
3. more, (more) still
4. at least, comparatively, relatively
5. unfinished, incomplete, not yet done
至今,迄今为止,仅有;还(没有)、尚未;更多,(更多)依然;至少,相对而言,相比之下;未完成的,不完整的,尚未完成的
-----------------------------------
生々しい, 生生しい, なまなましい
1. vivid (memory, description, etc.), fresh, graphic, raw, true-to-life, first-hand (experience)
2. fresh (blood, scar, etc.), still new, recent, just occurred
tbd
-----------------------------------
記憶, きおく
1. memory, recollection, remembrance
2. memory, storage
记忆,追忆,追念;内存,存储
-----------------------------------
される, 為れる
1. to be done (to someone or something)
2. to do, to be doing
(对某人或某物)进行某种动作,する的被动形态;(对某人或某物)正在做,即将做
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题