立彬の日本語
父は健康のためにタバコをやめた。
tbd
Father has given up smoking for his health.
My father has quit smoking for his health.
My father has quit smoking for the sake of his health.
My father gave up smoking for his health.
432
-----------------------------------
父， ちち， ちゃん， てて， かぞ， かそ， しし， あて
1. father
父亲
-----------------------------------
健康， けんこう
1. health
2. healthy, sound, fit, wholesome
健康
-----------------------------------
ために， 為に， 爲に
1. for, for the sake of, to one's advantage, in favor of, in favour of, on behalf of
2. because of, as a result of
为了；因为
-----------------------------------
タバコをやめる， たばこをやめる， タバコを止める， 煙草をやめる， 煙草を止める， たばこを止める
1. to give up smoking, to stop smoking
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系