立彬の日本語
なんというけちん坊だ、君は。
tbd
What a miser you are!
你真是个吝啬鬼!
1,969
-----------------------------------
なんという, なんとゆう, 何という, 何と言う
1. how (beautiful, etc.), what a ...
2. nothing worth mentioning, nothing special
3. of what name
多么(美丽等),多么……;没什么值得一提的,没什么特别的;何名、(叫)什么名字
-----------------------------------
けちんぼう, けちんぼ, ケチンボ, けちん坊, 吝嗇ん坊
1. miser, cheapskate, skinflint
tbd
君, 公, きみ
1. you, buddy, pal
2. monarch, ruler, sovereign, (one's) master
3. he, she
你,伙计,老兄;君主,统治者,主权者,(某人的)主人;他,她
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题