立彬の日本語
なぜ、どうして、と問いかけるときから科学は始まる。
tbd
Science begins when you ask why and how.
1,750
-----------------------------------
どうして, 如何して
1. how, in what way, by what means
2. why, for what reason, for what purpose, what for
3. cannot possibly
4. no way
如何、以何种方式、通过何种手段;为什么,出于什么原因,为了什么目的
-----------------------------------
問いかける, 問い掛ける, 問掛ける, といかける
1. to ask a question
2. to begin to ask a question
tbd
-----------------------------------
科学, かがく
1. science
2. to think about scientifically, to think in terms of science
tbd
-----------------------------------
始まる, はじまる
1. to begin, to start, to commence
2. to happen (again), to begin (anew)
3. to date (from), to originate (in)
开始;再次发生,重新开始;起源于
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since
2. from (originator), by
3. because, since
4. out of (constituent, part)
5. through (e.g. window, vestibule)
6. after, since
7. expresses sympathy or warning
从,自……;因为;被,用于……
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题